Письмо

Дорогие Зина и Алеша! К тому же Наташа и Ляля!

Лично – см. карточку – являюсь к Вам просить прощения за молчание, но Вы меня наказали уже, забыв день моего 75-летия, и мы теперь будем переписываться на новых началах. У меня были очень большие основания не делиться своими переживаниями, которые были отнюдь не утешительного свойства, но, кажется, все обойдется благополучно. Мои 16 тысяч за напечатание Руставели, кажется, улыбнулись, и я как в сказке о рыбаке и рыбке опять у разбитого корыта.

Французский перевод окончен, но нет денег на отпечатание на машинке, а без этого, да еще с подмоченной репутацией немецкой переводчицы, ничего предпринять нельзя, а впереди зима.

Поздравляю Наташу с Веденеевской стипендией, о чем я узнала от Лины Мунц, так же, как и о встрече с Тасей на берегу моря. И о вечеринке у Наташи. Получила ли она мою телеграмму?

Отчего вы никогда не пишите Ире? Ведь она мне, как родина.

Лена, напиши Ираклию Брегвадзе (Крупская 29). Он, оказывается, работал в Арбо на геологических изысканиях в 1928 году и жил в доме Макарашвили.

Здоровье мое пока в порядке.

Целую крепко. Мама.

1 авг. 1951 г. Уфа